Сайт для тех, кто хочет говорить на иностранных языках

Французский

Учимся произношению. http://poliglot-club.ucoz.ru/load/proiznosim/1-1-0-9

Учимся слышать язык через песни

Прослушайте песню, без использования написанного . Старайтесь повторять и различать слова слушать песню. Это великолепное упражнение для развития фонематического слуха. Затем слушайте и одновременно читайте то, что написано.
Если вы не умеете читать, вы будете слушать , как звучат слова. Прослушайте песню несколько раз по строчкам и вместе.

Некоторые учили языки с помощью песен. Артемий Троицкий , например.Внизу я даю словарь некоторых наиболее употребительных слов французского языка, чтобы расширить ваш словарь.


"On Avance"  Alain Souchon http://poliglot-club.ucoz.ru/load/on_avance/1-1

Lave- Выстирай

Lave 
Ma mémoire sale dans son fleuve de boue   
Du bout de ta langue, nettoie-moi partout 
Et ne laisse pas la moindre trace 
De tout ce qui me lie et qui me lasse 
Hélas 

Chasse, 
Traque-la en moi, 
ce n'est qu'en moi qu'elle vie 
Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil 
N'écoute pas si elle t'implore 
Tu sais qu'elle doit mourir d'une deuxième mort 
Alors tue-la 
Encore. 

Pleure, 
Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien 
A quoi bon les sanglots, inonder les coussins ? 
J'ai essayé, j'ai essayé 
Mais j'ai le cœur sec et les yeux gonflés 
Mais j'ai le cœur sec et les yeux gonflés. 

Alors brûle, 
Brûle quand tu t'enlises 
dans mon grand lit de glace 
Mon lit comme une banquise 
qui fond quand tu m'enlaces 
Plus rien n'est triste, plus rien n'est grave 
Si j'ai ton corps comme un torrent de lave. 

 

Lave 
Ma mémoire sale dans son fleuve de boue 
Lave 
Ma mémoire sale dans son fleuve de boue 
Lave 
Ma mémoire sale dans son fleuve

Lave

Ma mémoire sale dans son fleuve de boue

 

Словарь

 

Lave-выстирай

Chasse-прогони

Pleure-плачь

Sec-сухой

j'ai le cœur sec-я имею сухое сердце или мое сердце сухо

Encore-еще

Lave

Ma mémoire sale dans -Выстирай мою грязную память в...